提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维早期拟乐府之作,借咏邻家少女织绮浣纱之姿,描绘春日里青春美好的生活图景,语言清丽明快,颇具南朝民歌风韵。
译文
成双的燕子刚开始哺育幼雏,五株桃树也刚刚绽放新花。
东边邻舍住着王昌,西边人家便是宋玉。
邻家少女年纪虽小却能织出精美丝绢,还时常到水边洗涤轻纱。
承蒙太守亲自过问关怀,在南边道路上停下了华美的香车。
注释
命子:指鸟类哺育幼雏。
五桃:泛指桃树,或暗用“五柳先生”典故以言隐居环境。
王昌、宋玉:皆为古代美男子代称,此处借指诗中少女的邻里或意中人。
绮:有花纹的丝织品。
浣纱:洗涤丝纱,常与西施典故关联,喻女子劳作之美。
使君:汉魏六朝时对州郡长官的尊称,此处指太守。
香车:装饰华美的车子,多为贵族或官员所乘。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日少女形象,前四句以燕、桃起兴,点明时令并引出人物居所,对仗工稳而自然流转。“小小能织绮,时时出浣纱”二句尤为精妙,叠词运用既显少女娇憨灵动,又暗合民歌复沓韵律,将劳动之美与青春气息融为一体。末联以使君驻车相询作结,侧面烘托少女出众风姿,含蓄蕴藉而不失雅致。整首诗语言明净,意境恬淡,既有文人诗的精致锤炼,又保留了乐府民歌的天然情致,展现了王维早年诗歌清丽婉约的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。