提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维早期宫廷应制之作，借咏宫中黄莺婉转啼鸣与灵动姿态，以乐景衬哀情，委婉抒发宦游思乡之愁。
译文
春天的树木环绕着宫墙，宫中的黄莺在晨光中婉转啼鸣。
忽然惊觉啼声暂时停歇，它飞到别处又弄出悠长的鸣叫。
隐藏在树叶间栖息承接着露水，攀援花枝飞出了未央宫。
出游的人还未曾返回，因为这莺啼才开始思念故乡。
注释
宫莺：宫廷园林中的黄莺
啭：鸟婉转地鸣叫
曙光：清晨的阳光
暂断：短暂停止
弄还长：指莺啼声再次响起且悠长婉转
承露：承接晨露
未央：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫
未应返：尚未归去
赏析
全诗构思精巧，前六句极写宫莺之灵动机趣与宫廷春色之明媚，“忽惊”“移处”等词生动传神，尽显盛唐宫廷诗的富丽雅致。然尾联笔锋陡转，以游人未归、闻莺思乡作结，将浓烈乡愁寄托于悦耳莺啼之中，形成强烈反差。这种以乐景写哀情的手法，使情感表达含蓄深沉，突破了应制诗单纯颂美的窠臼，展现了王维诗歌情景交融的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。