提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维奉命赴边疆慰问将士途中,记述出使塞上的行程与见闻,描绘了雄浑壮阔的边塞风光,抒发孤寂情怀与对守边将士的赞颂。
译文
我奉命辞别京城皇宫,乘单车前往边疆慰问。
像随风飘飞的蓬草出了汉家边塞,又如北归的大雁飞入胡地天空。
浩瀚沙漠中一缕孤烟笔直上升,黄河边上西沉的落日浑圆苍茫。
在萧关遇到侦察骑兵,得知都护还在燕然山前线。
注释
衔命:奉皇帝命令
天阙:指朝廷、皇宫
单车:一辆车,形容轻车简从
问边:慰问边防将士
征蓬:随风远飞的蓬草,诗人自喻
胡天:北方少数民族地区的天空
孤烟:边塞烽火台燃起的狼烟
长河:指黄河
萧关:古关名,在今宁夏固原东南
候吏:负责侦察、迎送的官吏
都护:唐代边疆最高军事长官
燕然:燕然山,代指前线战场
赏析
全诗以“征蓬”“归雁”自比,暗含漂泊孤寂之感,却以壮景化解悲情。“大漠孤烟直,长河落日圆”为千古名句,以极简线条勾勒塞外奇景,“直”显烽烟劲拔,“圆”状落日苍茫,构图雄浑开阔,意境深远。尾联借候吏之语点明都护坚守前线,将个人行旅升华为对戍边将士的礼赞,情感由孤寂转为昂扬,体现了盛唐边塞诗雄健豪迈的气象与诗人深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。