提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维奉命赴边疆慰问将士途中,记述出使塞上的行程与见闻,描绘了雄浑壮阔的边塞风光,抒发孤寂情怀。
译文
我乘单车前往边关慰问,途经属国居延。
像随风飘飞的蓬草出了汉塞,又如北归的大雁飞入胡天。
浩瀚沙漠中一缕孤烟笔直上升,黄河边上落日浑圆。
在萧关遇到侦察骑兵,得知都护还在燕然前线。
注释
单车:一辆车,形容轻车简从
问边:到边疆慰问守军
属国:典属国的简称,代指使臣
征蓬:随风远飞的蓬草,诗人自喻
胡天:北方少数民族地区的天空
孤烟:烽火台燃起的狼烟
长河:指黄河
候吏:负责侦察、迎送的官吏
燕然:山名,此处借指边防前线
赏析
全诗叙事写景交融,以“征蓬”“归雁”自比,暗寓漂泊孤寂之感。“大漠孤烟直,长河落日圆”为千古名句,以简练笔触勾勒出边塞雄奇壮丽的画卷,“直”“圆”二字炼字精妙,既准确描摹景物形态,又赋予画面几何美感与苍茫意境。尾联点明都护仍在更远的前线,含蓄表达对戍边将士的敬意,情感由孤寂转为深沉,体现了盛唐边塞诗雄浑开阔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。