提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维早年,描绘将军冬猎渭城的雄壮场面。全诗以劲健笔触刻画骑射英姿,展现盛唐昂扬气象,是边塞题材中兼具力度与意境的佳作。
译文
狂风呼啸,角弓弦鸣,将军在渭城郊外纵马狩猎。
野草枯黄,猎鹰目光愈发锐利;积雪消融,马蹄奔驰格外轻捷。
转眼间掠过新丰市集,旋即返回细柳军营。
回首眺望方才射雕之处,唯见千里暮云平展辽阔。
注释
角弓:用兽角装饰的硬弓,泛指强弓
渭城:秦都咸阳故址,在今陕西西安西北
疾:敏锐、迅捷
新丰市:汉置县名,唐代以产美酒闻名
细柳营:汉代周亚夫屯军处,借指纪律严明的军营
射雕:北齐斛律光曾射落大雕,后喻指高超射技
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句先声夺人,以风声弓鸣渲染紧张氛围。颔联“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻”对仗精工,借环境衬托猎者矫健,堪称千古名句。颈联以地名转换写出行猎之速与军容之整。尾联由动入静,以“千里暮云平”收束,将激烈狩猎化为苍茫远景,余韵悠长。全诗气脉贯通,既显盛唐尚武精神,又见诗人驾驭动静、虚实相生之高妙笔力,情感豪迈而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。