提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,描绘春雨初霁后田园劳作的闲适景象,展现诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与自然意趣。
译文
昨夜雨后清晨,穿着轻便木屐出行,春寒料峭中身着旧袍。
开辟田畦引水分流,柳树间绽放着红艳桃花。
草地平整如棋盘,林梢高举汲水桔槔。
傍晚时分携鹿皮几案归来,隐没于蓬蒿丛中。
注释
宿雨:隔夜的雨水
轻屐:轻便的木底鞋
弊袍:破旧或朴素的长袍
开畦:开辟并划分田垄
白水:清澈的流水
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
鹿皮几:以鹿皮包裹的小桌案,隐士常用之物
蓬蒿:野草,代指隐居之所
赏析
全诗以白描手法勾勒春日田园图景,语言清丽自然。“开畦分白水,间柳发红桃”对仗工稳,色彩明丽,动静相生,将农耕劳作诗意化。诗中“棋局”喻草际之平,“桔槔”写林端之动,意象新颖而不失质朴。尾联以鹿皮几、蓬蒿收束,呼应首联轻屐弊袍,完整呈现隐者一日行迹。全篇无一字言志,而超然物外、安贫乐道之情溢于言表,体现王维“诗中有画”与禅意交融的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。