提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，描绘山居秋日暮色中的静谧景象，以自然之生机反衬人事之寂寥，展现诗人超然物外、恬淡自适的隐逸情怀与禅意境界。
译文
寂寞地掩上柴门，独自面对苍茫的落日余晖。
仙鹤在松林间筑巢遍布，访客来到柴门却十分稀少。
绿竹含着新生的粉箨，红莲褪去了旧日的花瓣。
渡口边升起了袅袅炊烟，采菱的人们正处处归来。
注释
柴扉：柴木做的门，指简陋的居所。
落晖：夕阳的余晖。
鹤巢：仙鹤筑巢，象征高洁隐逸。
荜门：用荆竹编成的门，代指贫寒或隐士之家。
新粉：竹子新生时表皮上的白色粉霜。
故衣：比喻荷花凋谢脱落的花瓣。
烟火：炊烟，指人间生活气息。
采菱：采摘菱角，江南水乡常见劳作。
赏析
全诗以“寂寞”起笔，却无悲苦之气，反显心境澄明。中二联对仗精工，“鹤巢”“人访”以动衬静，凸显山林幽邃与人迹罕至；“绿竹”“红莲”色彩清丽，写尽自然生生不息之美。尾联转写渡头烟火与采菱归人，将隐逸之境融入日常温情，动静相生，虚实相映。诗人以景寓情，于苍茫暮色中见生机，于孤寂中得安宁，体现了盛唐山水田园诗“诗中有画”与禅意交融的艺术特色，尤以“绿竹含新粉，红莲落故衣”一句，细腻传神，堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。