提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居嵩山时期，描绘归途所见清幽景色与荒寂古迹，抒发诗人厌倦尘俗、决意闭门修禅的淡泊心境与归隐之志。
译文
清澈的川流环绕着长长的草木丛，车马行进从容悠闲。
流水仿佛也懂得人的心意，暮色中的飞鸟结伴一同归还。
荒凉的城池临近古老的渡口，夕阳余晖洒满秋日的山峦。
在遥远高峻的嵩山脚下，归来后姑且闭门谢客潜心修行。
注释
长薄：指绵延不断的草木丛生之地。
闲闲：形容车马行进从容舒缓的样子。
相与还：结伴而归，暗喻诗人归隐之心与物同感。
古渡：废弃或历史悠久的渡口，烘托苍凉意境。
迢递：形容山势高远绵长。
闭关：闭门不出，指谢绝交游、专心修习佛道。
赏析
全诗以景寓情，情景交融。首联写归途从容，奠定闲适基调；颔联“流水如有意，暮禽相与还”运用拟人手法，将自然景物人格化，流露出诗人与万物契合的归隐之乐，为千古名句。颈联转写荒城古渡、落日秋山，以苍凉之景反衬内心宁静，深化超脱尘世之意。尾联直抒胸臆，点明归嵩山闭关修禅之志。语言清新淡远，意境空灵悠邃，充分体现了王维山水田园诗“诗中有画”及禅意盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。