提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维隐居辋川时期,描绘秋雨初霁后山居傍晚的清幽景色,寄托了诗人高洁情怀与归隐山林的志趣。
译文
空旷的群山沐浴了一场新雨,夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来,莲叶轻摇想是上游荡下渔舟。
任凭春天的芳菲随时令消逝,王孙自可留在山中赏秋景。
注释
空山:指幽静少人的山林
暝:日落时分,天色将晚
浣女:洗衣服的女子
王孙:原指贵族子弟,此处诗人借以自称
歇:消散,凋谢
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后秋山夜景,动静相衬,视听交融。“明月松间照,清泉石上流”一联对仗工整,意境澄澈空明,堪称千古名句。诗人借浣女渔舟之动反衬山林之静,以自然之美涤荡尘俗,既展现高超写景技巧,又含蓄表达对官场的厌倦和对隐逸生活的向往,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。