提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期,记述严少尹等友人春末来访之事,抒发诗人安贫乐道、珍惜暮年时光的淡泊情怀。
译文
松菊掩映下三条小径已然荒芜,家中藏书却多达五车。
煮好葵菜邀请尊贵的客人,诸位雅士不辞清贫来到我家赏竹。
喜鹊在春草间哺育幼雏,黄莺啼鸣声穿过了飘落的残花。
自怜已是白发苍苍的暮年之人,因而加倍珍惜这剩余的年华。
注释
三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路,代指隐居生活。
五车:典出《庄子》,形容藏书丰富,学识渊博。
烹葵:煮葵菜,葵为古代常见蔬菜,此处指以粗茶淡饭待客,显质朴真诚。
看竹:典出《晋书·王徽之传》,指文人雅士不拘礼节、随性访友的雅事。
鹊乳:喜鹊哺育幼鸟,点明晚春时节万物生发的景象。
黄髪:指老年人头发由白转黄,代指年老。
赏析
全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅自然。首联以“荒三径”与“共五车”对举,凸显物质清贫而精神富足;颔联用典贴切,展现主客间超越世俗的真挚情谊。颈联“鹊乳先春草,莺啼过落花”捕捉晚春典型意象,动静相生,于生机中暗含惜春之意。尾联直抒胸臆,将惜春升华为对生命本身的珍重,情感真挚深沉。整首诗体现了王维晚年诗风冲淡平和、禅意内敛的艺术特色,在简朴生活中寄托了高洁志趣与达观人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。