提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，记述友人慕容承携素食来访之事。诗中自述闲居慵懒之态与衰老心境，感念友人情谊，流露出淡泊自守又略带自嘲的复杂情愫。
译文
头戴纱帽倚着乌皮几案，闲居无事懒于吟诗作赋。
门前五柳标识隐者身份，年岁已高自知老迈衰颓。
手中灵寿杖乃君王所赐，盘中雕胡饭由弟子烹炊。
徒劳您备办这酒食佳肴，拿什么才能让人展颜欢笑。
注释
纱帽：唐代官员或士人常戴的便帽，此处指闲居装束。
乌皮几：黑色皮革包裹的小桌案，供倚靠休憩之用。
五柳：典出陶渊明《五柳先生传》，代指隐士居所或高洁品格。
六身：佛教术语，指佛之法、报、应等六种身相，此处借指自身年老体衰。
灵寿：即灵寿杖，皇帝赐予年老重臣的拐杖，象征恩宠与高龄。
雕胡：菰米，古代珍贵食材，此处指弟子精心准备的素食。
持底：凭什么，用什么。
解人颐：使人开颜欢笑，语出《汉书·匡衡传》。
赏析
全诗以平淡语写深沉情，艺术上善用典故而不露痕迹。“门看五柳识”化用陶潜意象，既点明隐居环境，又暗合“素馔”之清雅；“年筭六身知”以佛理自况衰老，契合王维禅悦心境。颈联对仗工稳，“君王赐”与“弟子炊”形成庙堂与山林的张力，凸显诗人半官半隐的独特身份。尾联“空劳”“持底”看似谦辞，实则蕴含对友情的珍重与人生迟暮的无奈。语言质朴自然，情感含蓄内敛，体现了王维晚年诗歌冲淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。