提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王维晚年隐居辋川时期，记述诗人暮访感化寺昙兴上人山院并夜宿的经历，展现禅院清幽之境与诗人超然物外、心境空寂的禅悟体验。
译文
傍晚时分手持筇竹杖，在虎溪桥头等候友人。
山中声响仿佛在催促来客，回到房舍时顺着流水而行。
野花丛生绽放得格外美好，山谷中鸟儿一声啼鸣更显幽静。
夜晚独坐于空寂山林之中，松间风声清冷简直如同深秋。
注释
筇竹杖：用筇竹制成的手杖，常为僧人或隐士所用，象征高洁闲适。
虎谿头：虎溪桥边，借用东晋慧远法师送客不过虎溪之典，暗指寺院境界。
催客：山响似在催促客人归返，拟人手法写自然对人的感召。
逐水流：沿着溪流走向房舍，体现顺应自然、随遇而安之意。
丛发好：野花成簇盛开，生机盎然却不喧闹。
一声幽：以动衬静，鸟鸣反显山谷深邃寂静。
直似秋：松风清凉如秋，既写体感亦喻心境澄澈无染。
赏析
全诗以时间推移为线，从暮等到夜坐，层层递进营造禅境。“野花丛发好，谷鸟一声幽”以细微生机反衬整体空寂，动静相生，深得禅趣。尾联“松风直似秋”将触觉与心境交融，不言禅而禅意自现。语言简淡自然，意象清冷高远，体现王维“诗中有画”与“以禅入诗”的典型风格，传达出诗人远离尘嚣、与自然冥合的宁静悟道之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。