提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为禅宗初祖菩提达摩所作谶语,以隐晦意象预言后世禅门法脉传承与高僧出世之征兆,兼具宗教神秘色彩与文学象征意味。
译文
日月并行而君主安然不动,
即便未戴冠冕亦能上山修行。
再遇一峰增添青翠山色,
如玉般教化世人方始知其真名。
注释
谶:预言吉凶或未来事的隐语
幷行:并列运行,喻指两种力量或时代并存
君:此处或指禅门法嗣、得道之人
冠子:古代男子成年所戴之冠,喻世俗名位或正式身份
翠岫:青翠的山峰,象征清净道场或新出高僧
玉教:以玉喻佛法教化之温润珍贵
赏析
此谶语以象征手法构建禅宗传承的隐喻体系。“日月并行”暗喻世出世间法交融,“无冠子上山”凸显超越世俗名相的修行本质。后两句以山水意象预示法脉绵延与高僧应世,语言凝练含蓄,意境空灵深远。全诗将宗教预言转化为诗意表达,既保留谶纬的神秘感,又体现禅宗不立文字却借象显理的艺术特色,展现了早期禅诗融合玄理与自然的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。