提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为禅宗初祖菩提达摩所作谶语，以隐晦意象预言后世法脉传承与高僧行迹，融合地理、服饰等象征，体现禅门谶颂神秘玄远的风格。
译文
寄身于公卿席间，头戴帽饰显其形貌。
东海之象归来时披上右衽汉服，
两处蒙受恩泽皆非寻常轻浅。
注释
席帽：古代士人所戴头巾或便帽，代指世俗身份或隐逸之姿
东海：泛指东方海域，或喻指海外、边地
象归：大象归来，象征佛法自西向东传播或圣者回归中土
右服：右衽之服，华夏传统衣制，象征归化中华礼教
二处：指两个地方或两种境遇，具体所指因谶语隐晦而难确考
蒙恩：承受恩泽，可指皇恩、佛恩或师承法益
赏析
此谶语以高度象征手法构建神秘预言体系，“席帽”“右服”等物象兼具历史实感与文化隐喻，将佛法东传与本土化进程凝练为具象画面。“东海象归”暗合佛教自印度经海路东渐的史实，而“披右服”则凸显文化融合主题。末句“二处蒙恩总不轻”以模糊指涉留下多重解读空间，既可能预示某位高僧在中印两地皆受尊崇，亦或暗示禅法在朝野、僧俗两界均获护持。全诗语言简古，意象跳跃，典型体现禅宗谶颂“言在此而意在彼”的艺术特质，其价值不在字面确解，而在激发对法脉流转的深层体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。