提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代傅翕《率题六章》第四章,旨在叹惋世人沉迷苦海而不自觉,以地狱惨状警示众生厌离苦难、听从教诲以求解脱。
译文
怎肯登上七宝庄严之车,宁愿归向地狱受苦之所。
刀山已经损伤了形体,剑树正是相应的惩处之处。
每日痛苦难以承受,年年没有片刻停息。
流转沉沦于三途之中,憔悴不堪美好的容颜尽毁。
若不听从我今日的训诫,那时通往仙境的步履将被阻隔。
注释
七宝车:佛教喻指运载众生至涅槃彼岸的殊胜法门或极乐世界。
宁:竟然,却。
应处:相应的果报处所,指罪业与刑罚相匹配。
弭:停止,消除。
流泄:流转沉沦,指在轮回中堕落。
三涂:即三途,指火途(地狱)、血途(畜生)、刀途(饿鬼)三种恶道。
玉容:本指美好容貌,此处反衬地狱受苦者形貌之枯槁毁坏。
仙步:喻指修行证果、超脱轮回的道路。
赏析
本诗艺术特色鲜明,运用强烈对比手法,将“七宝车”的殊胜与“地狱所”的惨烈并置,凸显世人舍乐趋苦的愚痴。诗中“刀山”“剑树”等意象具象化地描绘了地狱酷刑,“日更”“年年”则强化了痛苦的无尽绵延。情感上充满悲悯与急切劝诫之意,尾联“不听余今训,尔时仙步阻”直陈利害,如当头棒喝。全诗语言质朴而警策,体现了傅翕作为居士诗人以通俗诗文弘法度人的创作旨归,具有深刻的宗教警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。