提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕所作《行路难》组诗之一,以偈颂体阐发法性平等、真如常住之理,融合般若空观与净土信仰,体现中古佛教文学说理与抒情并重的特色。
译文
你难道不见那法性本无知觉、不可言说吗?
无论有漏烦恼还是无漏清净,皆同归虚寂通达。
虽然显现出种种差别阶位,
但追溯其根本实相,全都相同无异。
然而也没有一个“相同”之法可以执取,
也不把“空”当作宗旨来固守。
若想领悟这殊胜微妙之道,
只需向内穷究五蕴的丛聚。
它真实地无所从来也无所去处,
也不确切存在于六根情识之中。
这就是无始无终的真法界,
湛然澄澈,恒常存在而无始无终。
行路难啊,道路艰难,苦乐何时才有尽头?
或往生西方极乐世界亲近无量寿佛,
或再度化现于东方娑婆世间度众。
注释
法性:诸法真实不变之本性,即真如、实相。
有漏无漏:有漏指带烦恼染污之法,无漏指离烦恼清净之法。
虚通:虚寂而通达无碍,形容法性超越对立。
乖差:差异、分别,指修行阶位或现象界的差别相。
本际:根本实相,诸法究竟本源。
五阴丛:五阴即色受想行识五蕴,丛喻其积聚缠缚之状。
六情:眼耳鼻舌身意六根及其对应之情识作用。
无原:无始无源,超越时间因果之绝对境界。
湛然:清澈明净、寂静不动之貌。
无量寿:阿弥陀佛之别称,代表西方极乐世界。
托化:依托因缘化现身形,指菩萨或佛随缘应化。
赏析
此章以“君不见”起兴,将深奥佛理融入歌行体,语言平易而义理精微。诗中“虽复乖差作诸地,寻其本际尽皆同”直指法性平等核心,破除对修行次第的执着;“亦不以空持作宗”更防堕入断灭空见,体现中道智慧。末段由理入事,以“行路难”慨叹轮回之苦,转而指向净土归宿与慈悲化现,使抽象哲理落地为生命关怀。全篇说理不枯,抒情不滥,展现傅翕融通教观、悲智双运的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。