提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕所作禅诗,以“行路难”乐府旧题阐发大乘空观。全章直指本际不可得、无为法亦空的般若实相,破除对修行境界的执着,彰显即烦恼是菩提的圆顿禅旨。
译文
你难道不见那本际之中并无所谓本源,无本之真际也无人能够知晓。
若有人能以无知之心了达此际,清净妙境便不再显得稀奇。
知与无知本来如此自然呈现,苦与乐在本质上等同于大悲。
三界众生却迷失本性向外驰求,于真实理体而言本是无为。
其实连这无为法也不存在,强生分别心只是徒增苦累疲惫。
苦累疲惫皆如阳焰回声般空幻,平生不曾驻留也不曾分离。
若能了知此心毫无隔阂障碍,生死虚妄便不能将其系缚羁留。
而这一心中全都具足,八万四千种戒律仪轨。
也不会堕入超越凡夫的圣法执着,看似险峻危绝实则安然无危。
一切法中本无一法可得,世人何必匆忙惶遽还想做什么?
行路难啊,路途艰难只因心中本无可观之物。
往日总说诸佛遥远难求,如今方知贪嗔当下即是涅槃。
注释
本际:佛教术语,指万法根源或究竟实相,此处强调其性空不可得。
真际:真实不虚的终极境界,即诸法实相。
自尔:自然而然,本来如此。
迷骛:迷惑颠倒,向外奔驰追逐。
实录:真实的理体或本来面目。
炎响:阳焰与回声,喻指虚幻不实之法。
律仪:佛教戒律与威仪规范。
过人法:超凡入圣之法,此处指对圣境的执着。
崄巇:山势险峻崎岖,喻修行境界看似危险。
遑遽:匆忙惊慌的样子。
赏析
此诗以禅理入乐府,语言质朴而义理深邃。诗人层层破执,从否定“本际”到消解“无为”,乃至“一切法中无有法”,彻底扫除名相窠臼。艺术上善用悖论式表达,如“贪嗔是涅槃”振聋发聩,将世俗烦恼与究竟解脱打通,体现不二法门精髓。“行路难,路难心中无可看”一句,既承古题悲慨,又翻出新意,指出修行困境源于内心妄见而非外境艰险。全篇情感由迷转悟,终归于当下承担的洒脱,展现了中国禅诗理事圆融的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。