提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧可朋寄赠同代名僧齐己之作,借东林十八贤典故赞其高洁品格与佛学造诣,表达僧侣间以道相交的深厚情谊。
译文
虽然陪伴着北楚之地众多的世俗宾客,
但口中谈论最多的仍是东林寺十八位高贤。
注释
北楚:指荆楚北部地区,齐己曾长期游历驻锡于此
三千客:化用战国孟尝君门客三千典故,喻指齐己交游广泛、声名远播
东林:即庐山东林寺,晋代慧远大师结白莲社修行之处
十八贤:指慧远与刘遗民等十八位共修净土的高士,后世用以称颂高僧大德
赏析
此联以对比手法彰显主旨,上句“三千客”极言齐己世俗交游之盛,下句“十八贤”则点明其精神归宿所在。“虽陪”与“多话”形成张力,凸显诗僧身处尘世而心向林泉的超拔姿态。用典精切自然,以东林十八贤比拟齐己及其道友,既赞其德行堪比先贤,又暗含对净土法门的共同信仰。语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐诗僧酬唱作品中特有的清雅格调与宗教情怀,于平实叙述中见真挚推崇之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。