提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代诗人张蠙的残句,描写故人远赴边疆服役的情景。虽仅七字,却浓缩了送别之愁与边塞之苦,折射出晚唐士人漂泊流离的时代悲音。
译文
老朋友因公务或兵役远行,前往那荒凉的边疆州郡。
注释
故人:旧交,老朋友。
行役:因公务、兵役或劳役而远行奔波。
边州:边境地区的州郡,多指荒远苦寒之地。
赏析
此句语言质朴凝练,以叙事起笔而情蕴其中。“故人”点明深厚情谊,“行役”道出被迫远行的无奈,“边州”则渲染出目的地的荒凉险远。七字之间,将惜别之情、忧念之意与对时局动荡的隐忧融为一体,体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的审美特质。虽为残句,却意境完整,余味悠长,堪称以简驭繁的佳例,展现了诗人对友人命运的深切关怀与时代苦难的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。