诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和崔监丞春游郑仆射东园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张蠙酬和崔监丞之作,描绘郑仆射东园春景。借园林幽邃之致,赞颂主人虽居尘世而得山林真趣,暗寓对仕隐兼得境界的推崇。

译文

春日游赏的兴致随着繁花看尽而满足,在东园中独自颐养闲适身心。 未曾离开这三亩小小的园地,却仿佛置身于万重深山之中。 白色的鸟儿穿过藤萝飞去,清澈的泉水冲击山石流向远方。 这哪里像秦代避世的隐士那样,因无官位才被迫隐居商山呢。

注释

春兴:春日游览观赏的兴致。 三亩地:形容园林面积狭小,语出陶渊明“方宅十余亩”,此处极言其小而精。 抵:撞击、冲刷。 秦代客:指秦末避乱隐居商山的四位高士,即“商山四皓”。 无位:没有官职爵位。

赏析

本诗艺术特色在于以小见大、虚实相生。“不离三亩地,似入万重山”一联堪称名句,通过空间错觉写出园林布局之精妙与意境之深邃,将有限物理空间转化为无限精神山水。白鸟穿萝、清泉抵石的动态描写,更添幽寂生机。尾联用商山四皓典故作反衬,指出园主并非因失意而被迫归隐,而是身在仕途却能主动营造林泉之乐,体现了唐代士大夫对“吏隐”理想人格的追求,情感含蓄典雅,格调清旷高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品