提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙送别薛尚书赴任徐州所作，赞颂其儒将风范与治军才能，兼咏徐州历史底蕴，寄托对友人的敬仰与勉励之情。
译文
上将出身于儒生之中，
谈论诗文也如同筹划建立功勋。
徐州自大禹划分九州后便自成一方重镇，
驻军自汉代以来就一直雄踞要地。
远方的驿站消融在寒冷的冬日里，
森严的城池肃立于暮色苍茫的天空下。
汉高祖刘邦还留有祭祀的庙宇，
至今仍能让人祭奠他那英武的风范。
注释
上将：指高级将领，此处称誉薛尚书。
儒中：儒生行列，强调其文人出身。
拟：比拟，如同。
禹后别：相传大禹划天下为九州，徐州为其一，言其建置古老。
远驿：偏远的驿站，点明赴任路途。
销寒日：在寒冷冬日中行进或停留。
严城：守备森严的城池。
龙颜：代指帝王，此处特指汉高祖刘邦。
遗庙：前代留存下来的祠庙。
奠英风：祭奠、缅怀英雄的风采气概。
赏析
本诗融叙事、写景与咏史于一体，格调雄浑庄重。首联以“出儒中”“拟立功”凸显薛尚书儒将特质，文武兼备；颔联追溯徐州自禹、汉以来的地理军事地位，气象宏大；颈联“远驿销寒日，严城肃暮空”以寒日、暮空烘托边城肃杀氛围，对仗工稳而意境苍凉；尾联借刘邦遗庙收束，既呼应徐州历史，又以英风相勉，寄寓深远。全诗语言凝练，情感沉郁而不失昂扬，展现了晚唐送别诗中少见的刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。