提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙寄赠友人之作,抒写别后思念与音书断绝之怅惘。诗中借景寓情,以麦雉、淮鱼等意象烘托孤寂心境,表达对友人深切的怀想与时光流逝的感伤。
译文
眷恋道义当如何自处,你我分隔东西各自索居。
长久期盼着即将会面,反而导致许久未通书信。
田野麦苗深处藏着野鸡,淮水苔痕浅处露出游鱼。
相思之情无人能领会,明月已经历几度圆缺。
注释
恋道:眷恋道义或修道之志,此处指坚守情谊与操守
索居:独居,孤独生活
翻致:反而导致
甸麦:田野中的麦子
淮苔:淮水边的青苔
盈虚:月圆月缺,代指时光流转
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,颔联“长疑即见面,翻致久无书”以心理反差揭示期待落空的无奈,极具生活真实感。颈联借“甸麦藏雉”“淮苔露鱼”勾勒静谧荒寂之景,暗喻音讯杳然与孤怀难遣。尾联以明月盈虚收束,将个人相思升华为对时光易逝、聚散无常的普遍慨叹。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了晚唐五律清婉深致的艺术风貌,于平淡中见真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。