提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作六十甲子歌之一,以谶纬形式预言甲寅年江东地区将遭遇饥荒、瘟疫与水旱并发的多重灾厄,反映古人对天时灾异的忧患意识。
译文
甲寅年气候异常之时,江东地区仅能勉强维持生计。
各地粮仓储备皆已空虚,百姓纷纷背井离乡逃难。
又爆发严重的瘟疫灾害,遭遇劫难难以摆脱困境。
低洼之地必遭洪水侵害,中高地带却又干旱无收。
注释
甲寅候:指干支纪年中的甲寅年及其相应的气候节候特征。
江东:长江下游南岸地区,唐代重要的经济区域。
糊口:勉强维持生活,形容粮食极度匮乏。
瘟灾:指大规模流行的传染性疫病。
厄:灾难,困苦。
脱手:此处意为摆脱、解脱困境。
水伤:遭受水涝灾害的损害。
无有:指庄稼歉收或水源枯竭,一无所有。
赏析
本诗语言质朴直白,采用五言句式层层递进,勾勒出甲寅年江东地区饥馑、流亡、瘟疫、水旱交织的惨烈图景。诗人以冷静笔触罗列灾象,“仓储诸处空”与“民户离乡走”形成因果链条,凸显民生凋敝之痛。末句“低处必水伤,中高又无有”以对仗手法揭示地理空间上的双重绝境,强化了无处可逃的绝望感。全诗虽为谶纬之作,却饱含对苍生苦难的深切悲悯,具有强烈的现实警示意义与历史文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。