提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以戊戌年为背景,通过南北地域对比,描绘战乱饥荒下百姓流离失所、家破人亡的悲惨图景,反映晚唐社会动荡与民生疾苦。
译文
戊戌年属木,江南地区稻谷丰收。
燕魏之地却遭遇严重饥荒,连续三年房屋空置无人居住。
男子被强行征召入伍,也有人侥幸归来却在门前痛哭。
夫妻被迫分离,各自在乱世中奔波逃命。
注释
戊戌木:干支纪年法中戊戌年的纳音五行属木。
燕魏:泛指今河北、山西一带的北方地区。
三载:三年,形容灾荒持续时间之长。
空屋:因饥荒或战乱导致居民逃亡、死亡而废弃的房屋。
被兵牵:被军队强行抓去当兵。
归门哭:生还者回到家中见亲人离散或家园破败而悲泣。
分张:分离、离散。
相追逐:此处指在战乱饥荒中各自仓皇奔逃求生,非指互相追赶。
赏析
本诗以朴素直白的语言展现强烈对比:江南丰稔与燕魏饥荒并置,凸显地域命运之悬殊。后四句聚焦个体悲剧,“被兵牵”“归门哭”“见分张”层层递进,将战争对家庭的撕裂刻画得触目惊心。“各自相追逐”一句尤具张力,表面写奔逃之状,实则暗含夫妻欲顾不能、生死茫茫的绝望。全诗无华丽辞藻,却以纪实笔法承载深沉悲悯,是晚唐社会崩溃前夕民间苦难的真实缩影,具有强烈的现实主义力量与历史见证价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。