提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作六十甲子歌之一,以丙申年为占验对象,预言该年世道艰难、灾荒遍地,唯江南稍得安宁,反映乱世中对安定生活的向往。
译文
丙申这一年,无论地位高低都难以安稳度日。
五湖四海皆可种植荆棘,所到之处皆是如此荒凉。
若见到遭受灾祸的地方,一斗米竟价值千钱。
想要知道哪里才是安乐之所,唯有江南最值得怜惜眷顾。
注释
丙申:干支纪年之一,此处指特定年份的运势占验。
迁:变动、改善,此处指境遇难以好转。
五湖:泛指天下各地或江湖四方。
棘:荆棘,喻指荒芜险恶之境。
并皆然:全都一样,无一例外。
斗米值千钱:形容灾荒严重,粮价飞涨。
可怜:可爱、值得眷恋,非现代“怜悯”之义。
赏析
本诗语言质朴直白,以谶纬歌谣体写世运兴衰,具有鲜明的民间预言色彩。诗中“高低未可迁”“来去并皆然”以对举强化普世困顿之感,“斗米值千钱”以夸张笔法具象化灾荒惨状,极具冲击力。末句“江南最可怜”陡然转折,在满目疮痍中点出一线生机,既承六朝以来江南为避乱乐土的历史记忆,又寄托诗人对安宁的深切渴望。全诗情感沉郁而终含慰藉,体现了道教文学关怀现世、悲悯苍生的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。