提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭《六十甲子歌》第三十二首,以乙未年为占验对象,借干支纪年预言吴地丰饶与京兆灾异并存的世象,反映晚唐动荡时局下民生多艰的社会现实。
译文
乙未年的征兆显现,三江口一带农田广种。
吴地尚能养育百姓、保全邦国,
而京兆地区却灾祸频仍。
不仅遭受酷热旱灾之苦,
各种妖异灾变也争相凑集。
百姓流离失所,在风波中漂泊逃难,
遭遇死亡威胁的日子恐怕不会太久。
注释
乙未:干支纪年之一,此处指特定年份的占卜征兆。
三江口:泛指江河交汇之地,代指江南水乡肥沃区域。
吴地:春秋吴国故地,大致涵盖今苏南、浙北一带。
京兆:唐代京城长安及其周边地区的行政建制名称。
灾咎:灾祸与罪责,此处偏指天灾人祸。
炎灾:酷热干旱引发的灾害。
妖灾:古人视为不祥之兆的反常自然现象或社会异变。
值死:遭遇死亡威胁或身处绝境。
宁非久:反问语气,意为“难道还能长久吗”,即危殆在即。
赏析
本诗以干支谶纬形式承载现实关怀,语言质朴而意蕴沉痛。前两句以“三江口”“吴地”勾勒江南相对安定图景,与后文“京兆多灾咎”形成强烈地域对照,凸显晚唐政治中心衰败之象。“非但是炎灾,妖灾争来凑”层层递进,将自然灾害与社会动荡交织呈现,强化末世氛围。末二句直写流民“逐风波”“值死”的悲惨境遇,反问句式更添绝望之感。全诗虽托名占验,实则饱含对苍生苦难的深切悲悯,具有鲜明的时代印记与人文价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。