提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭《六十甲子歌》组诗之一,以干支纪年预言丙子岁农事灾异,反映古代农业社会对天灾鼠患的深切忧虑及祈神护佑的民俗心理。
译文
丙子年过去之后,种田需防备江河泛滥之水患。
耕作种植的百姓忧愁困苦,栽种的禾苗遭受损害极多。
成灾的老鼠结成群队肆虐,十只幼鼠同挤在一个巢穴之中。
虔诚地前往祈求神灵庇佑,保护上一季种下的庄稼得以保全。
注释
丙子:干支纪年之一,此处指特定的年份周期。
出江河:指河水溢出堤岸,发生洪涝灾害。
作植:耕种、种植农作物。
窠:鸟兽昆虫的巢穴,此处指鼠窝。
虔诣:恭敬虔诚地前往拜谒。
神祇:天神与地神,泛指神明。
上期禾:指前一期或当季正在生长、亟待保护的庄稼。
赏析
本诗语言质朴直白,具有鲜明的民间歌谣特色与谶纬色彩。诗人以写实笔触描绘丙子年水患与鼠灾并发的惨状,“十儿同一窠”以夸张细节极言鼠害之烈,令人触目惊心。全诗由灾异叙述转向宗教祈禳,真实记录了古代农民在自然灾害面前的无助与对神灵的依赖。其价值不仅在于文学表达,更在于保存了唐代农业灾害史与民间信仰的珍贵切片,体现了杜光庭作为道教人物对民生疾苦的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。