提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以壬申年为占候对象,预言该年水患、饥荒与瘟疫并发的灾异景象,反映古人对天时灾变的忧患意识。
译文
壬申年气候异常,高处的田地也难以保全。
车马只能在沟渠中行驶,看不见吴兴郡的官署。
粮仓储备大多匮乏紧迫,家家户户连一升一斗米都没有。
北方地区接连遭受灾厄,九种离乱之苦一并承受。
加之瘟疫在登州、莱州爆发,直到吴江口才得以平复。
注释
壬申:干支纪年之一,此处指特定灾异年份。
渎:沟渠、水道,此处指道路被淹沦为水路。
吴兴部:吴兴郡的行政机构或辖区,代指江南富庶之地。
偏促:匮乏、紧迫,形容物资短缺。
升斗:微量粮食单位,喻指极少口粮。
连厄:连续不断的灾难。
九离:泛指多种离散、战乱或灾祸。
登莱:唐代登州与莱州,今山东半岛一带。
吴江口:吴淞江入海口,代指江南疫区边界。
赏析
本诗以质朴直白的语言记录灾异,具有鲜明的谶纬色彩与现实关怀。全篇紧扣“灾”字展开,从水毁农田、交通断绝到仓储空虚、瘟疫蔓延,层层递进勾勒出一幅民生凋敝图景。“家家无升斗”以具体量词强化饥荒之惨烈,“北地遭连厄”与“兼疫发登莱”则拓展空间维度,展现灾害波及之广。诗中不见华丽辞藻,却因对百姓苦难的真切描摹而饱含沉痛之情,体现了道教文人对世道民生的深切忧悯,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。