提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作道教斋醮仪式中的还戒颂词,赞颂天尊说戒度人之功德,描绘法会神圣庄严景象,祈愿众生超脱苦难、家国安宁,体现道教济世利人的宗教情怀。
译文
天尊怀着广大的慈悲心,宣说戒律以救度众生。
其威严德泽遍及幽冥与阳世,善恶果报皆能感通神灵。
诸天仙真前来叩首礼敬,群魔畏惧而自行遁形。
过去已超越八种灾难,现在可保千岁长寿。
斋醮祈福的仪式即将圆满,众人共同表达虔诚之心。
梵音如流云般悠扬唱诵,飞散的香气混杂着缭绕烟声。
琼凤乘坐着红色的车辇,金龙驾驭着绿色的軿车。
无论生死皆得安乐,国家家庭全都太平宁静。
注释
天尊:道教对最高神灵的尊称,此处指说法度人之主神。
幽显:幽指冥界阴间,显指阳世人问,合称泛指一切有形无形之界。
八难:道教谓阻碍修道或遭逢厄运的八种灾难,如地狱、饿鬼、畜生等。
见在:即“现在”,与“过去”相对,指当下现世。
斋福:指斋醮祈福之法事活动。
流梵:形容诵经之声如流水般绵延不绝,梵指道教经韵。
丹辇:红色神仙车驾,象征尊贵祥瑞。
绿軿:绿色有帷盖的神车,軿为古代一种带帷幕的车。
赏析
本诗语言庄重典雅,意象瑰丽奇幻,充分展现道教斋醮文学的艺术特色。诗中“琼凤乘丹辇,金龙驾绿軿”以对仗工整、色彩鲜明的神仙仪仗,营造出超凡脱俗的神圣氛围。全篇由赞颂天尊慈悲起笔,经由法会盛况描写,终归于“生死皆快乐,家国悉安宁”的普世祈愿,情感真挚而宏阔。既体现了道教济世度人的宗教理想,又融合了唐代宫廷文学的华美风格,是宗教性与艺术性高度统一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。