提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作道教赞颂诗,旨在阐发奉持戒律对修道成仙的根本意义,描绘了虔诚修行者感通神明、得享灵瑞的殊胜境界与终极归宿。
译文
奉持戒律是修身的至宝,能令人在无尽劫数中永享灵性长存之期。
以虚空之心契会虚无寂灭之境,精微的感通全在于专注精纯的思虑。
九只鸾鸟伴随玉饰车驾,八只凤凰进献金色灵芝。
青童吟唱着玄妙乐曲,玄女咏诵着清雅词章。
神尊显现光明景象,太上大道澄澈而达于希夷之境。
天花纷杂伴着香气升起,法雨飘散滋润着灵性根苗。
勤勉刻苦修习长生之道,殷切仰望以此奠定成仙根基。
精诚之心若能始终不懈,白鹤仙驾自会前来接引。
注释
奉戒:遵奉道教戒律,为修道之本。
永劫:佛教与道教共用术语,指极其漫长的时间周期。
虚寂:道家指虚无寂静、超越形相的本体境界。
九鸾、八凤:神话中的祥瑞神鸟,象征神仙仪仗。
玉轶:玉饰的车辕,代指仙人车驾。
金芝:金色灵芝,道教视为延年益寿的仙草。
青童、玄女:道教神话中的侍从仙真与女神。
希夷:语出《道德经》,指视之不见、听之不闻的大道本体。
天华:即天花,仙界飘落的花朵,象征祥瑞降临。
法雨:喻指道教教法如雨露般滋养众生灵性。
翘想:仰首期盼,形容修道者向往仙境的虔诚姿态。
鹤驾:仙人乘鹤之车驾,代指得道飞升的接引。
赏析
本诗艺术上融汇道教义理与瑰丽想象,前四句以哲理开篇,强调戒律与心性修养为成仙基石;中段铺陈鸾凤、青童、天华等意象,构建出庄严神圣的仙境图景,对仗工整,音韵谐美;末四句回归修行实践,点明“精诚”为感通关键。全诗由理入景、由景归行,既具宗教劝诫功能,又富文学审美价值。“虚心会虚寂,精感在精思”一联尤见匠心,以重字勾连,凝练传达出道教内修心法的精髓,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。