提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作道教赞颂诗,礼赞元始天尊慈悲济世、教化三界的无上功德,体现唐末道教融合大乘佛教义理的宗教文学特色。
译文
多么殊胜啊元始天尊,以慈悲之心救度一切众生。
德行超越虚空之外,功业遍布如尘沙般无数的世界。
广泛宣说大乘经典,启发众生成就无上智慧。
在亿万劫的轮回中不断救度,教化贯通过去、现在、未来三世。
精气贯穿一切有形万物,玄妙穷尽无色界的边际。
踪迹遍及十方所有地域,大道感应诸天上帝。
以权宜与真实之法度化天人,随顺机缘不分大小巨细。
神妙作用难以穷尽,天地方圆无不为其所统摄。
注释
元始尊:道教最高神元始天尊,象征道之本体与创世之源。
尘沙界:佛教术语,喻指数量如恒河沙数般无尽的宇宙世界。
大乘经:原为佛教概念,此处指道教吸收佛教义理后形成的高深经典。
三世:佛教时间观,指过去、现在、未来三个时段。
无色际:道教与佛教共有的宇宙层次,指超越物质形色的精神境界。
权实:权指方便法门,实指究竟真理,二者结合以应机施教。
赏析
本诗艺术上融汇佛道语汇,以整齐五言铺陈元始天尊的宇宙性功德,气势恢宏而辞采庄严。“德出虚空表,功满尘沙界”对仗工稳,将抽象道体具象化为可感的时空广度;“精贯有形中,妙穷无色际”则精准概括了道既内在又超越的双重特质。全篇情感虔敬肃穆,既承袭六朝道教赞颂传统,又显唐代三教融合思潮下宗教诗歌的哲理深度,是研究晚唐道教文学与思想交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。