诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿邓将军 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代道士杜光庭贺邓将军寿辰所作,以文星下凡喻其降生,赞其文武兼备、功业崇高,并表达诗人以诗祝寿的谦敬之情。

译文

文曲星一夜之间震动了天门关隘, 今日真有仙人降临到了人世间。 千里大地沐浴着如满月般皎洁的光华, 九皋深处鹤鸣悠远,意态安闲超脱。 您暂且受命统军,为朝廷分忧解难, 待入朝拜相时,必将随紧急诏书荣归。 我自愧在这美好生辰没有特别的贺礼, 只能献上吟咏诗篇,祝您寿比崇山。

注释

文星:即文曲星,主文运才学,此处喻指邓将军乃天上星宿下凡。 天关:天门,指天庭门户。 蟾影:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾影代指月色光华。 九臯:深远的水泽高地,《诗经》有“鹤鸣于九皋”,喻贤者隐逸或高洁。 临戎:亲临军旅,指统兵作战。 分忧寄:寄托分担忧愁之责,指为国效力。 入相:入朝担任宰相。 急诏:紧急征召的诏书,喻指朝廷重用。 嘉辰:美好的时辰,此处指寿诞之日。 崇山:高山,喻指长寿与德望如山岳般崇高稳固。

赏析

全诗融道教神仙意象与儒家功名理想于一体,艺术上对仗工稳、用典贴切。“文星动天关”起笔不凡,将寿星神格化;“蟾影满”“鹤情闲”以清旷之境烘托人物高洁品格。颈联转写现实功业,“暂许”“看随”二词既肯定当下军功,又预示未来相位,充满期许。尾联以“无异礼”自谦,却以“祝崇山”收束,将诗意升华至对德寿双馨的礼赞。全篇辞采华美而不失庄重,体现了晚唐道流文人酬赠诗的典型风貌,情感真挚,格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜光庭的其他作品