提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗僧齐己送别友人韩蜕赴京应试之作，以射箭喻文才，赞其技艺精湛、必登科第，寄托了对友人的殷切期望与美好祝愿。
译文
你拥有百发百中的高超技艺，正值像扬雄献赋长杨宫那样的盛年。
折取丹桂如同分枝般容易，一箭射中靶心毫无偏差。
国家止息兵戈，文教昌盛，关河之上雪后初晴，天地澄明。
京城百姓争看春榜之时，韩字定会名列前茅。
注释
长杨：汉代宫名，扬雄曾献《长杨赋》，此处借指科举应试或献赋求仕的年华。
丹枝：即丹桂，比喻科举及第。
技分：当作“桂分”，形近而讹，意指折桂如分枝般轻易。
的：箭靶的中心。
文物：指礼乐典章制度，代指文治教化。
春牓：唐代进士科考试放榜多在春季，故称春榜。
赏析
全诗巧用比兴，以“百发百中”“一箭无偏”等射箭意象精准喻指科举才华，既贴合“秀才赴举”题旨，又彰显友人实力超群。“文物兵销国，关河雪霁天”由个人才情转向时代背景，以雪霁天清象征文运昌隆，境界开阔。尾联以设问作结，“韩字在谁前”不言中而自信尽显，将祝福化为笃定的预言。全诗语言明快，比喻贴切，情感真挚热烈，在送别诗中别具昂扬气象，体现了齐己作为诗僧对世俗功名的通达与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。