提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己游览天门山时所作，借评述宋玉才情抒发对天门山奇景的赞叹，以古人未见之憾反衬眼前胜境之美。
译文
可叹宋玉虽然才华横溢、文思敏捷，
却无缘亲眼见到天门山这十六座奇峰。
注释
可怜：可叹，令人惋惜
宋玉：战国楚辞赋家，以《高唐赋》《神女赋》等山水描写著称
才思：文学才华与构思能力
天门：指天门山，在今湖南张家界或安徽当涂等地皆有同名山
十六峰：天门山群峰的概称，极言其峰峦众多、形态各异
赏析
此诗以议论入诗，构思巧妙。诗人不直接描摹天门山形胜，而借宋玉之才作反衬：连以描绘山水闻名的辞赋大家都不曾得见此地奇景，足见天门山之美超越前人笔墨所能穷尽。这种“以人衬景”的手法，既表达了对自然造化的由衷赞叹，又暗含对前贤局限的温和慨叹。语言简练而意蕴深远，在短短两句中完成时空对话，体现出晚唐诗僧融禅理于山水的独特审美趣味，以小见大，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。