提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧义存辞别曾氏之作，以织布与鸭鹅为喻，婉拒世俗挽留，表达放下尘缘、随缘云游的洒脱心境与对时光易逝的通透感悟。
译文
往年曾经许诺要为你织造郁多罗衣，
直到今天也未曾真正动过织梭。
今日姑且随顺云水自在离去，
谁又能等得到鸭子变成天鹅呢。
注释
郁多罗：梵语uttara音译，指僧人所披上衣，此处借指修行功德或出家之愿。
梭：织布工具，喻指践行诺言或精进修行。
云水：行脚僧人如行云流水般漂泊无定，代指游方参禅的生活。
鸭成鹅：俗语比喻不可能实现之事，亦暗含时光虚度、徒劳等待之意。
赏析
此诗语言质朴而禅意深蕴，善用日常物象寄托超脱情怀。前两句以“许郁多罗”与“未动梭”形成张力，坦承宿诺未践却无愧疚，反显放下执念之坦然。后句“谁能待得鸭成鹅”化用俚俗谚语入诗，既幽默点破世间痴妄，又暗合禅宗不立文字、直指本心之旨。全诗在辞别中不见离愁，唯见云水般的自在与对无常的彻悟，展现了唐代禅僧特有的洒脱风骨与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。