提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧义存所作禅理诗,借垂钓喻修行,警示学人莫被外在恩惠诱惑而轻视祖师心法传承。
译文
在长江之中抛下钓钩,
游动的鱼儿连带着丝线被牵起。
只因贪恋钩头上饵食的恩惠深重,
便轻易欺瞒了祖师传下的歌诀教诲。
注释
钓子:钓鱼用的钩具,此处喻指世俗诱惑或方便法门
丝绦:丝织的带子,此指连接鱼钩的钓线
恩重:形容饵食对鱼的吸引力极大,喻指眼前利益的诱惑
上祖歌:祖师流传下来的禅法歌诀,代指根本心法与正统传承
赏析
此诗以垂钓为喻,构思精巧而寓意深远。前两句描绘鱼因贪饵而被丝线牵引的画面,生动刻画出众生执着外相之态;后两句直揭主旨,“恩重”与“轻欺”形成强烈对比,痛切指出学人往往因贪图眼前小利或浅层感应,反而背离了祖师直指人心的根本教法。全诗语言质朴却警策有力,将抽象禅理化为具象场景,既是对修行者的当头棒喝,也体现了禅宗不立文字、重在实证的宗风,具有深刻的劝诫意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。