提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元听闻杨叶笛声所作,赞演奏者技艺超群,乐音凄婉动人。借别离折柳之典,将笛声与离愁别绪相融,抒发深沉的伤别之情。
译文
天生这般绝技世间再无匹敌,
清越幽深的乐音美妙得通于神明。
当笛声吹向那离别攀折杨柳之处,
想必正应有肝肠寸断的伤心之人。
注释
一艺:指吹奏杨叶笛的技艺
无伦:无与伦比,没有可相比的
寥亮:形容声音清越响亮
幽音:幽深婉转的乐声
妙入神:精妙至极,仿佛通达神境
攀折处:指古人送别时折柳赠别的场所
合有:应当有,理应有
断肠人:形容极度悲伤、肝肠寸断的人
赏析
此诗以赞叹起笔,“天生一艺更无伦”直抒对演奏者天赋绝技的推崇,次句“寥亮幽音妙入神”从听觉层面描摹笛声清越幽婉、出神入化的艺术感染力。后两句由声入情,巧妙化用折柳送别典故,将乐曲置于特定离别情境中。“当应合有断肠人”以揣测语气作结,不言己悲而悲意自现,既呼应前文乐音之妙,又深化了音乐引发共鸣的艺术效果。全诗语言质朴而情意深挚,实现了技艺赞美与情感抒发的高度统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。