诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张光归吴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郎士元送别友人张光归吴之作,借秋景与鲈鱼典故,劝慰友人不必久困长安风尘,早日归乡享受闲适生活。

译文

请看庭院中荒芜的草木上白露初凝, 劝您不必长久地在京城奔波劳碌。 秋天来到长安的游子虽然众多, 但真正懂得喜爱鲈鱼、向往归隐的人又有几个呢?

注释

庭芜:庭院中丛生的杂草,暗示时节更替与心境萧瑟。 白露新:指白露节气刚过或露水初降,点明深秋时令。 风尘:比喻仕途奔波、世俗纷扰或羁旅劳顿。 长安客:指在京城求仕或漂泊的游子。 解爱:懂得喜爱、真正理解并向往。 鲈鱼:用西晋张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归乡之典,代指归隐之志与故乡风味。

赏析

本诗以景起兴,借“庭芜”“白露”渲染清冷秋意,自然引出对友人的关切。后两句巧用张翰莼鲈之思典故,将寻常送别升华为对人生价值的叩问。“解爱鲈鱼能几人”以反问作结,既赞友人高洁志趣,又暗讽世人追逐名利而忘却本真,语浅意深。全诗语言清雅含蓄,情感真挚而不哀伤,体现了大历诗人冲淡隽永的艺术风格,于送别中寄寓超脱尘俗的人生理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品