提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元任冯翊太守时所作,写登西楼暮望之景,抒发羁旅思乡之情与对友人的怀念,情景交融,意境苍凉深远。
译文
傍晚时分倚靠城上西楼眺望暮色,
楼中回望故乡心中正满怀凄凉。
近郊群山错落横亘在古老渡口旁,
野外村庄高大树木笼罩着新升炊烟。
北风呼啸大雁鸣叫声声悲苦,
远游之人离家在外月亮又圆了一回。
陶渊明爱好诗文常常对着美酒吟咏,
期待友人相招共和那白云诗篇。
注释
冯翊:唐代郡名,今陕西大荔一带
归望:回望故乡或归途
凄然:悲伤凄凉的样子
郭:外城,泛指城郊
乔木:高大的树木
新烟:指村落中新起的炊烟
鴈:同“雁”,古诗中常喻游子或传书
月再圆:指离家已历两月或更久
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令
白云篇:代指隐逸高洁的诗文或唱和之作
赏析
本诗以登楼暮望起笔,融情于景,颔联“乱山横古渡”“乔木带新烟”勾勒出苍茫萧瑟的边城晚景,动静相生,画面感极强。颈联借北风雁声与月圆反衬客愁,以声写情,倍增凄苦。尾联用陶令典故,既赞友人雅趣,又寄托归隐唱和之愿,使思乡之情升华为超脱尘俗的精神向往。全诗语言凝练,意境浑成,体现了大历诗人清丽深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。