诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题罗昭谏新建小楼二绝 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴越王钱镠题赠罗隐新建小楼之作,既赞其才德兼备,又寄托平定淮南乱局后共饮庆功的期许,体现君臣相知与家国情怀。

译文

您头戴玳瑁簪、脚穿珠饰履,却自谦才质微薄,令我深感惭愧。 时常倚靠栏杆回首凝望,心中充满对您的敬重与牵挂。 只等淮南叛乱被彻底剪除之后, 再另备美酒,向您的行台举杯庆贺。

注释

玳簪珠履:以玳瑁簪和缀珠之履代指高官显贵的装束,此处借指罗隐身份尊贵。 菲材:微薄的才能,谦辞,诗中为钱镠自谦或转述罗隐自谦之语。 淮妖:指当时盘踞淮南地区的敌对势力或叛军,含贬义。 巵酒:一杯酒,巵为古代盛酒器皿。 行台:地方行政长官的办公处所,此处指罗隐任职之所。

赏析

本诗语言典雅而情意真挚,首句以“玳簪珠履”与“愧菲材”形成张力,既彰罗隐地位,又显君主谦敬。次句“凭栏首重回”以动作传情,刻画深切眷念。后两句由个人情谊转向家国大义,“淮妖剪除”彰显平乱决心,“别倾巵酒”则寄寓胜利后的欢聚期待。全诗将君臣知遇、忧国壮志与文人雅趣熔于一炉,刚柔并济,体现了五代乱世中难得的儒将风范与文治理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱镠的其他作品