提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴越王钱镠题赠晚唐诗人罗隐之作,赞其新建小楼雅致,并借典故表达对罗隐才学与品格的推崇敬重之情。
译文
小楼的建造多亏仰仗了坚固的柱石良材,
怎敢奢望有华美的车驾仪仗在此流连徘徊。
您的诗文如阳春白雪般高雅难以唱和,
我唯有整日焚香,像燕昭王筑台尊贤那样倚楼敬仰。
注释
结构:指建筑的构造与营造
叨凭:谦辞,意为承蒙依靠、仰仗
幢盖:古代官员出行时的旌旗与伞盖,代指显贵仪仗
阳春曲调:即阳春白雪,喻指高深典雅、知音难觅的文学作品
隗台:战国时燕昭王为郭隗所筑黄金台,后世用以比喻招贤纳士、礼遇人才之所
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与谦敬得体。首联以“柱石材”双关,既实写楼宇坚固,又暗喻罗隐乃国家栋梁;“敢期”一词尽显王者对文士的谦逊姿态。尾联化用“阳春白雪”与“黄金台”二典,将罗隐的诗才比作绝唱,自比求贤若渴的燕昭王,把对文人风骨的推崇推向极致。全诗虽为应酬题赠,却无阿谀之气,反而流露出乱世君主对文化精英的真诚礼遇与精神共鸣,情感真挚深沉,格调高雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。