诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咸阳西楼别窦审

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郎士元在咸阳西楼送别友人窦审所作,借登楼所见寒原霁日、渭水离宫之景,抒发羁旅孤寂与时运不济之感,表达拂衣归隐之意。

译文

西楼耸立在寒冷的原野之上,雨后初晴的阳光远远地照映着万千人家。 城边的小苑连接着渭水,行宫的晨光靠近京城关隘。 水边平地寂寞冷清令孤客伤感,云雾与积雪萧条弥漫群山。 如今时运命运仍未遇合,辞别您打算拂袖归隐还乡。

注释

回起:高耸矗立貌 霁日:雨雪停止后放晴的太阳 万井:指千家万户或广阔民居 城隅:城墙角落或城边 离宫:帝王正宫之外的临时居所 亭臯:水边高地或沼泽平地 时命:时运与命运 未偶:未能遇合,指仕途不顺 拂衣:振衣而去,喻指弃官归隐

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“寒原”“霁日”勾勒高远清冷之境,颔联写渭水离宫点明地理形胜,颈联转写“寂寞”“萧条”,将自然之景与孤客心境深度融合。尾联直抒胸臆,由景入情,道出时命不偶的无奈与拂衣归隐的决绝。语言凝练典雅,对仗工整,既承盛唐余韵,又具中唐沉郁之风,展现了诗人高超的艺术造诣与真挚情感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郎士元的其他作品