提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元送别友人李敖赴湖南任掌书记所作，借阮籍典故赞其才学，以湘楚风物寄寓深情，勉励友人在贬谪之地坚守志节、勿忘音讯。
译文
怜惜你的才华与阮籍相同，
担任掌记之职能辅佐亚相施展雄才。
进入楚地怎能忘记观赏斑竹泪痕，
停泊舟船时应当珍爱江边红枫。
深知客居之梦常萦绕在烟波之中，
怎会厌倦夜雨中的猿啼声声。
不要相信衡阳湘水书信难达，
每年秋天大雁都会飞过巴东传信。
注释
阮家：指魏晋名士阮籍，此处喻指李敖才情高迈
掌记：唐代节度使幕府中掌管文书奏记的官职
亚相：御史大夫或节度使的别称，位仅次于宰相
泪竹：即斑竹，相传舜帝二妃哭舜，泪染竹成斑
江枫：江边枫树，化用张继《枫桥夜泊》意象，寓羁旅之思
衡湘：衡山与湘江，代指湖南地区
秋鴈：秋季南飞的大雁，古诗中常作为传递书信的象征
赏析
本诗融典故、写景与抒情于一体，艺术手法圆熟。首联以阮籍比友人才识，既赞其文采又暗含怀才不遇之叹；颔颈两联选取泪竹、江枫、烟波、猿鸣等典型楚地意象，将地理特征与羁旅愁思紧密结合，情景交融而不显凄厉。尾联反用“雁足传书”典故，以“莫信”“年年”作宽慰语，于离愁中见旷达。全诗语言清雅含蓄，既有对友人才干的肯定，又有对其处境的体恤，更以坚定信念消解贬谪之苦，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。