提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自南唐后主李煜残诗,描绘宫廷夜宴的奢华场景。虽仅存两句,却以金玉意象浓缩了亡国前夜的极致繁华,为后期词作中的故国之思埋下伏笔。
译文
金饰灯盏彻夜通明,照亮了漫漫长夜;
玉制盘中罗列着各色珍馐美味。
注释
金缸:金属制成的灯盏或烛台,代指华贵灯具
五夜:即五更,指整夜或深夜时分
玉盘:玉制的盛器,形容餐具精美
罗:陈列、摆放
八珍:泛指多种珍贵食品,极言宴席丰盛
赏析
此联以工整对仗勾勒宫廷夜宴图景,“金缸”对“玉盘”,“明五夜”对“罗八珍”,色彩富丽,器物华美,尽显帝王家的奢靡气象。表面写盛宴之欢,实则暗含盛极而衰的隐忧。灯火彻夜不灭,珍馐罗列无尽,恰是亡国前夕醉生梦死的真实写照。这种极致的物质铺陈,与作者后期词中“往事已成空”的凄凉形成强烈反差,使残句本身成为理解李煜情感转折的重要注脚,艺术张力正在于繁华背后的虚空感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。