提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自南唐后主李煜残句,描绘宫廷宴饮场景。虽仅存两句,却以典雅辞藻勾勒出君臣同乐、觥筹交错的华美画面,折射出亡国前繁华奢靡的宫廷生活气息。
译文
玉饰的食案上暂且共享甘美佳肴,
羽翼状的酒杯中应当同饮嘉酿美酒。
注释
玉俎:玉饰或精美的食案、托盘,代指盛放祭品或宴席食物的贵重器皿
且共甘:暂且共同享用甘美食物,体现宴饮中的分享与欢愉
羽觞:古代一种两侧有耳形如鸟翼的酒杯,常用于流觞曲水等雅集宴饮
合同嘉:应当一同饮用美酒,“嘉”指嘉酿、美酒
赏析
此联对仗工稳,“玉俎”对“羽觞”,“且共甘”对“合同嘉”,器物之华贵与动作之谐和相得益彰。用词典雅富丽,以“甘”“嘉”二字点染味觉之美,将宫廷宴乐的精致与融洽凝于十字之中。虽为残句,却可见李煜早期词作承袭花间遗风、注重感官描摹的艺术特色。其表面写欢宴之乐,实则暗含盛世将倾前的沉醉与迷惘,华美辞藻下潜藏着难以言说的时代悲音,为后期词风转变埋下伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。