提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元酬和王相公题竹之作,兼寄上元相公。借咏中书省丛竹之清幽坚贞,赞颂宰相高洁品格,并抒发自身孤高清雅的情怀与对贤臣的仰慕之意。
译文
长久以来生长在中书省禁苑之中,色泽如同青翠的美玉一般。
幽深的情致蕴含着烟霭与月色,清凉的树荫庇护着香草蕙兰。
枝叶繁茂正宜承受浓重的露水,叶片苍老反而喜爱寒冷的天气。
整日有双鸾停栖其上祥瑞非凡,我独自吟咏此诗只为驻足观赏。
注释
仙掖:指皇宫或中书省等朝廷机要之地。
翠琅玕:形容竹子色泽青翠如美玉。
蕙兰:香草名,喻指君子或贤才。
双鸾:传说中的神鸟,此处喻指王、上元两位相公或象征祥瑞。
孤吟:诗人自谓独自吟咏赏竹。
赏析
全诗托物言志,以竹喻人,格调清雅高古。首联点明丛竹身处禁掖而色如美玉,奠定高贵基调;颔联“幽意含烟月,清阴庇蕙兰”意境空灵,既写竹之清幽,又暗喻宰辅庇佑贤才之德;颈联“枝繁宜露重,叶老爱天寒”为千古名句,以竹耐寒承露之性,象征君子历经风霜而节操弥坚。尾联借双鸾止息之瑞象赞美二相,并以“孤吟”收束,将个人情志融入对贤臣的景仰之中,物我交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。