提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郎士元送别僧人粲上人并寄赠梁镇员外之作，写于寒冬时节，抒发羁旅思乡、惜别友人及期盼重聚的复杂情怀。
译文
季冬时节想要还乡却独自未能成行，
穿行山林夜宿溪畔早已厌倦了层层坚冰。
本想写信传给三署的官员梁镇，
却在雪山之中满怀愁绪地送别五天僧人。
弥漫天际的北方寒气横扫秦苑大地，
满眼凄冷的寒云遮蔽阻隔了灞陵风光。
试问那向来闻名的香积寺，
何时才能与你携手再次一同登临？
注释
季月：指冬季的最后一个月，即农历十二月。
尺素：书信的代称，古人常以绢帛写信。
三署客：指在朝中任职的官员，此处代指梁镇员外。
五天僧：指来自天竺的僧人或精通佛典的高僧，此处尊称粲上人。
朔气：北方的寒气。
秦苑：指长安一带的皇家园林或京畿地区。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，在长安东郊，为唐人送别胜地。
香积寺：唐代长安城南著名佛寺，王维曾有诗咏之。
赏析
全诗情景交融，以严寒之景衬离愁别绪。首联“厌层冰”直陈羁旅之苦与归乡无望；颔联对仗工稳，“欲传”与“愁送”将寄友与送僧两事绾合，情感沉郁；颈联“连空朔气”“满目寒云”以阔大苍凉的意象渲染离别氛围，极具画面感；尾联借香积寺之约寄托重逢之愿，余韵悠长。诗中既有对友人的深切思念，又含身世飘零之叹，语言凝练典雅，体现了郎士元清雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。