提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹钱塘江中险礁罗刹石,借大禹治水传说追溯其成因,以简练笔触勾勒巨石横亘江心的雄奇景象,寄托对自然伟力与历史沧桑的深沉感慨。
译文
不知是哪一年大禹治水时开凿遗留下来的,
这块巨石至今仍矗立在绵延半里的大江激流之中。
注释
何年:哪一年,表示年代久远不可考。
遗:遗留,留存。
禹凿:相传大禹治水时开凿山石疏通河道,此处指罗刹石为大禹治水遗迹。
半里:形容巨石在江中延伸之长或占据水域之广。
大江:指钱塘江。
赏析
全诗仅两句却气象宏大,以问句起笔引发悠远遐思,将眼前险礁与上古圣王功业相连,赋予自然景观深厚历史底蕴。“半里大江中”以具体尺度写巨石之巨、江流之阔,画面感极强。语言质朴凝练,不事雕琢而自有雄浑之气,既展现罗刹石扼守江心的险要地势,又暗含对造化神工与先贤伟绩的双重礼赞,体现了唐人咏物诗以小见大、融史入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。