提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧修睦所作七绝,通过对比天台与庐山幽致,描绘僧客闲适行吟之景,抒发对匡庐清幽禅境的深切眷恋与超脱尘俗之情。
译文
究竟是什么原因让人留住庐山而忘了归去?
只因这里的幽雅情致胜过了天台山。
僧人悠闲地吟诗,倚靠着六朝遗留的古树,
游客怀着思绪在傍晚漫步于长满青苔的小径。
注释
底事:何事,为什么。
匡庐:庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
幽致:幽雅的情致或景致。
天台:浙江天台山,以佛道名胜著称,此处用作衬托。
六朝树:指历经魏晋南北朝等朝代留存至今的古树,喻历史沧桑与禅意悠远。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,代指隐士居所或幽僻小路。
赏析
此诗以设问起笔,自答庐山幽致胜过天台,奠定全篇清雅基调。后两句对仗工稳,“僧闲”与“客思”、“六朝树”与“三径苔”时空交织,将历史厚重感与自然静谧美融为一体。古树苍苔不仅是实景,更是禅心与隐逸情怀的象征。诗人以简淡笔墨勾勒出物我两忘的境界,既赞庐山胜景,又寄托了超然物外、安住当下的禅悦之情,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。