提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郎士元寄赠友人之作,以桑落酒为媒介,通过描绘酒之色香与珍贵,表达对远在潇湘的李袁州深切思念与真挚情谊。
译文
酒色比琼浆还要鲜嫩清透,
香气如甘露般芬芳仍带春意。
不惜花费十千钱换取一斗美酒,
千里迢迢寄送给潇湘的故人。
注释
桑落酒:古代名酒,因桑叶落时酿制而得名,味极甘美
琼浆:神话中仙人饮用的美酒,喻指酒液色泽晶莹珍贵
甘露:甜美的露水,常喻指美酒或恩泽
十千:形容酒价昂贵,典出曹植《名都篇》“美酒斗十千”
提携:此处指携带、运送酒器
潇湘:潇水与湘水合流处,代指友人李袁州任职之地
赏析
此诗以酒寄情,构思精巧。前两句运用比喻与通感,将桑落酒的色泽比作琼浆之嫩,香气拟作甘露之春,从视觉与嗅觉双重维度极言酒质之美,语言清丽典雅。后两句化用曹植典故,以“十千”凸显酒之珍贵,更以“远送”二字点明空间距离,将物质价值升华为情感重量。全诗无一字直言思念,却借美酒之珍稀与寄送之殷切,将对故人的深情厚谊表达得含蓄隽永,体现了唐人赠答诗以物传情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。